Estrategia de traducción para solo parte de un sitio

1. ¿Qué es SL y TL en la traducción??
2. ¿Qué es la estrategia de traducción directa??
3. ¿Qué es la transferencia en la traducción??

¿Qué es SL y TL en la traducción??

4. SL/TL: lenguaje de origen/idioma de destino. Un lenguaje fuente es el idioma en el que se escribe un contenido original, y el idioma de destino es el idioma en el que un traductor está traduciendo ese contenido original. En el siguiente ejemplo, el SL es inglés, y el TL es francés: contenido de origen.

¿Qué es la estrategia de traducción directa??

Las técnicas de traducción directa se utilizan cuando los elementos estructurales y conceptuales del lenguaje de origen se pueden traspasar al idioma de destino. Las técnicas de traducción directa incluyen: préstamos. Calque.

¿Qué es la transferencia en la traducción??

La transferencia es definida por Newmark (1988, P. 81) Como el proceso de transferir una palabra SL a un texto TL como procedimiento de traducción. Incluye transcripción o transcripción del texto original, yo.mi. es un préstamo o texto prestado.